Key Context:
- Liturgical Marginalia: While Codex Sinaiticus is a 4th-century "continuous text" manuscript (not a lectionary), it was adapted for liturgical use later, with these notations added in the margins to help readers locate specific passages.
- Eusebian Canons: These abbreviations are sometimes found near Eusebian Canon numbers, which indicate the passage's place in the lectionary system.
- Other Abbreviations: Codex Sinaiticus uses nomina sacra (shortened sacred names) such as ΚΣ (κύριος - Lord), ΘΣ (θεός - God), and ΔΑΔ (Δαυίδ - David).
In
Codex Sinaiticus
, the abbreviations
αρχ and
τελ (often written in red ink in the margins) are part of the manuscript's
liturgical apparatus. They were added by later scribes or correctors to adapt the continuous biblical text for use in public church services.
- αρχ (abbreviation for αρχή, archē): Marks the beginning (beginning/start) of a lection, or a specific scripture passage designated to be read during a liturgy.
- τελ (abbreviation for τέλος, telos): Marks the end (finish/end) of that same liturgical reading.
These markings served as a "cipher" for the reader, indicating exactly where to start and stop reading for a particular feast day or service, such as the Festival of Lights (Epiphany). While the original text of Sinaiticus dates to the 4th century, these paratextual features reflect its continued use and modification in Byzantine liturgical practice over several centuries.
Would you like to see
images of these specific markings as they appear in the margins of the manuscript?
In
Codex Sinaiticus
, these liturgical markings are typically found in the left or right margins of the text columns, often written in a distinct red ink that contrasts with the black or brown ink of the main biblical text.
Typical Appearance of Liturgical Abbreviations
While the main text is written in
biblical uncial (large, blocky capital letters without spaces), these later additions were made to guide a reader during a church service.
- αρχ (Archē): This abbreviation is usually found at the top of a column or next to the first line of a reading. It may include a small horizontal bar above the letters to indicate it is a contraction.
- τελ (Telos): This is placed exactly at the point where the reading ends. Sometimes it is written vertically in the margin or tucked into a small gap between words in the main text block.
Visual Examples in the Manuscript
The images below illustrate the "uncial" script style of Sinaiticus and the types of marginal notes that were added by later correctors and liturgical scribes.
Where to Find Them Online
Because the manuscript contains thousands of pages, these marks appear throughout the New Testament, particularly in the Gospels. You can view high-resolution scans of the entire manuscript on the
official Codex Sinaiticus website.
- Search Tip: Look at the margins of Matthew 1 or Mark 1. You will often see small red or faded ink symbols like αρχ and τελ, sometimes accompanied by the name of the feast day (e.g., "for Epiphany") written in a smaller, more cursive Greek hand.
Would you like me to find a
specific verse and page number where one of these markings is clearly visible?
- What does the "αρχ" marking in Ga 1398 image 960 indicate?
Aug 7, 2017 — Thank you everyone for your comments, very helpful. Alan Taylor Farnes it is a Gospel codex but has marginal notations throughout ...
Facebook·Timothy Mitchell
- meaning of codex sinaiticus notation? - Facebook
Jan 9, 2026 — In the last line of image 960 of GA 1398 Between the end of Mark 6:44 and the beginning of Mark 6:45 is a note in a different colo...
Facebook
- Codex Sinaiticus - Wikipedia
Throughout the New Testament portion, the words are written in scriptio continua (words without any spaces in between them) in the...
- Resources for understanding scribal notes and abbreviations ...
Jun 5, 2021 — * James E Snapp Jr. Admin. Cody Fry , Close. It's the abbreviation for "Telos" (end of lection) and "arch" (beginning of lectio...
Facebook·Cody Fry
- What does the "αρχ" marking in Ga 1398 image 960 indicate?
Aug 7, 2017 — In the last line of image 960 of GA 1398 Between the end of Mark 6:44 and the beginning of Mark 6:45 is a note in a different colo...
Facebook
- (PDF) “Codex Bezae as Repository” - Academia.edu
Key takeaways AI * Codex Bezae serves as a repository of evolving Christian textual technologies from the fifth to seventh centuri...
Academia.edu
Show all
