objecters to the Erasmus New Testament - building on the list from Kevin Stilley plus Rummel and Grantley McDonald

Steven Avery

Administrator
Edward Lee, Henry Standish,[18] Lefevre d ‘Etaples, James Lopez de Stunica, John Eck, Maartan van Dorp, Latomus, Jacques Masson , and many others immediately raised objections to Erasmus’ New Testament.[19]

[19]For a comprehensive examination of these objections see Erika Rummel, Erasmus and His Catholic Critics (Nieuwkoop: De Graaf, 1989).

Erasmus' Novum Testamentum (2007)
http://kevinstilley.com/erasmus-novum-testamentum/

Edward Lee,
Henry Standish
Lefevre d ‘Etaples,
James Lopez de Stunica,
John Eck,
Maartan van Dorp,
Jacob Latomus, - Jacques Masson (this is Latomus, wrongly listed separately)

Erasmus and His Catholic Critics, Volume 1 of 2 (1989)
Erika Rummel
https://books.google.com/books/about/Erasmus_and_His_Catholic_Critics.html?id=nYrYAAAAMAAJ

NAMELESS CRITICS IN ERASMUS' ANNOTATIONS ON THE NEW TESTAMENT
Erika Rummel
Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance
T. 48, No. 1 (1986), pp. 41-57
https://www.jstor.org/stable/20677278

others should be added, not all rcc
Pio
Farel
more
 
Last edited:

Steven Avery

Administrator
LeFevre - "as though greek manuscripts do not sometimes vary"

ETC
http://evangelicaltextualcriticism.blogspot.com/2022/10/when-marginal-note-becomes-text.html

Beyond What is Written
https://books.google.com/books?id=zy2hDwAAQBAJ&pg=PA18
https://archive.org/details/BeyondW...sConjecturalCriticsOfTheNew/page/n27/mode/2up
1666611544556.png

Controversies 83
https://books.google.com/books?id=DjFXAJbzlEsC&pg=PA105
Also
https://books.google.com/books?id=DjFXAJbzlEsC&pg=PA104
1666606252760.png

p. 105
1666606328340.png
 
Last edited:

Steven Avery

Administrator
Erasmus is defending calling Christ a man
hypostasis laid to the Arians

kenosis discussion
lower than the angels
robbery with God - he did not think it robbery to be equal with God
the name which is above every name
Ambrose - Augustine

LeFevre - I do not speak of Christ incarnate
but of Jesus Christ who is God and the Son of God
Psalms - worm
Augustine - Christ was not called a man because he was God
Isaiah 53

LeFevre - mathematical treatise in 1493

My Father is greater than I

p. 52
Christ called a worm by Jerome
John Damascus
Book of Sentences
"created thing" "created being"
p. 54
lower than the angels - LXX
p. 56
insult lack of learning - impiety - LeFevre "Christ was not humiliated"
Athanasius Chrysostom Theophylact
little lower or much lower than the angels
p. 61
emptied ... paul .. kensosis
p. 65
Luke as translator of Hebrews
p. 66 Aquinas with Chrysostom
p. 68 - singular or plural - Eloim (Elohim) Gen 1:26
p. 71 - letter destroys - spirit than gives life ..
p. 73 Christ's two natures
1666608653074.png

p. 75-77 You have put all things under his feet
p. 77 what is mind that you are mindful
p. 84
You are convinced that the letter was written by the apostle Paul and that
it was composed in Hebrew; you are unsure only of the translator, and the
general tendency to hold him totally responsible you would think legitimate.
Yet whoever it was who added the argument to this letter said, 'The Apostle
is said to have sent this letter, written in Hebrew to the Hebrews, whose
meaning and form were retained by Luke when he put it into Greek.'332 How

Paul letters to Seneca
Letter to the Laodecians - feeble forgery

need p. 85 for context

p. 88 Nazarene Gospel - Gospel According to the Hebrews

p., 89 lower than God rather than angels
p. 89 Gaza Greek linquae

p. 90 - forgive remisssion lords prayer remit our debts
358 The controversy set Erasmus and Thomas More, on the one side, against John
Batmanson, on the other (Rummel Catholic Critics 1118-19).

appeals to their friendshilp

p. 91 - Lefevre should have written privately"
p. 93 Thomas Lord and God
p. 95 Cyprian rebaptism - Donatists Rogatiani - Augustine
Mary wavers
Peter oppressing Gentiles - wavering
Chrysostom on Mary
"the view that Christ alone is free from the sin of his birth?"
Scotists immaculate conception
p. 97 Augustine on readers and errors
unity of the Trinity
98-101 missing
p. 102 - 2 Cor 6 good fortune bad
p. 103 profiglacy
grammarians
p. 105 examining all the manuscripts
margin to the body of the text
p. 107 - 1517

======================
P. 29
1666606701500.png
 
Last edited:
Top