Steven Avery
Administrator
CARM
https://forums.carm.org/threads/syr...e-line-and-the-comma.9270/page-43#post-918727
Puxanto
in this case at least for that Syriac manuscripts available on the internet(in someone I really looked for where 1 Jn 5, 7 was (Syriac numbering: 1 Jn 5,8), only 2 or so I have not yet verified them! I do not find anyone who differs from ''the Spirit is Truth. And there are three that testify the Spirit and the water and the blood... ''. This is a list of those found on the internet, not all of them:
https://forums.carm.org/threads/syr...e-line-and-the-comma.9270/page-43#post-918727
Puxanto
in this case at least for that Syriac manuscripts available on the internet(in someone I really looked for where 1 Jn 5, 7 was (Syriac numbering: 1 Jn 5,8), only 2 or so I have not yet verified them! I do not find anyone who differs from ''the Spirit is Truth. And there are three that testify the Spirit and the water and the blood... ''. This is a list of those found on the internet, not all of them:
- bnf, Syr.361 f169r/f169r line 31/3: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10526148b/f350.item.r=Syriaque.zoom
- Vatican Library Digital, Vat.sir.510 f193r colomne left line 8-11:https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.sir.510
- Vatican Library Digital, Vat.sir.470 f44v colomne right line 25-28:https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.sir.470
- Vatican Library Digital, Vat.sir.471 f186v line 28-29: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.sir.471
- Vatican Library Digital, Vat.Syr.266 f157r colomne right line 25-27 :https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.sir.266
- Saint Catherine, Ms5 image 158 pag right(f154v) colomne right line 15-17 : https://www.loc.gov/resource/amedmonastery.00279386164-ms/?sp=158&st=image
- Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 36 f189r (image 196 pag left) colomne right line 24-27: https://archive.org/details/SMC2.2/page/n195/mode/1up?view=theater
- Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 31 f200r(image 219 pag left) colomne right line 2-5 : https://archive.org/details/SMC1.4/page/n218/mode/1up?view=theater
- Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 50 pag 330(image 168 pag right) line 25-27 comments of 1 Jn 5,7(siriac 1 Jn 5, 8) to partial reference traduction not litteral: the three Spirit water and blood testify of Jesus and the three are in Jesus: https://archive.org/details/SMC1.7/page/n168/mode/1up?view=theater