The Daily Discoveries of a Bible Scholar and Manuscript Hunter: A Biography of James Rendel Harris (1852–1941) - (2018)
Alessandro Falcetta
https://books.google.com/books?id=2CFZDwAAQBAJ&pg=PA55
and
This is the first full biography of James Rendel Harris (1852-1941), Bible and patristic scholar, manuscript collector, Quaker theologian, devotional writer, traveller, folklorist, and relief worker. Drawing on published and unpublished sources gathered in the United States, Europe, and the...
books.google.com
p. 54
A more endurable contribution to early Christian studies came in response to a recent manuscript discovery. In 1873, a Greek orthodox scholar by the name of Philoteos Bryennios found in a volume of the library of the Convent of the Holy Sepulchre in Constantinople a work of which only the title had hitherto survived: the Teaching of the Twelve Apostles, or, to use just the Greek word for ‘teaching’, the Didache. It presents in essential and sometimes naive lines the creed of a community, its ethics, rituals and structure. The text of the manuscript, which was transferred to the library of the Convent of the Holy Sepulchre in Jerusalem, was published by Bryennios in 1883* The recovery of the Didache took contemporary scholarship by storm, and a wealth of translations and studies poured down on it. This document was and still is fraught with questions of date, provenance and sources, but many believe it to date from as early as the second or the first century and to cast a beacon on the remotest corners of Christian history.
Rendel too came under its spell and promoted its understanding with several studies. His most important work was spurred by Gilman. In 1884, Charles R. Hale of Baltimore, planning to go to Jerusalem, proposed to Johns Hopkins that he would take photos of the manuscript on its behalf. Gilman asked Rendel to edit them, and the result was a slim volume with three photos of the Bryennios manuscript.57 Further negotiations with the Greek Orthodox Patriarch, upon which the American consul Henry Gillman brought his influence, ended with Rendel sending to the press a book with a transcription, a photographic reproduction of the whole text and a commentary.58 The enduring value of this edition lies not so much in the transcription or the commentary, but in the service rendered to scholarship by the photographic reproduction. As to what it meant to Rendel, through this publication, he was made alive to the importance of securing a photographic copy of literary monuments of historical significance, and this may be the origin of his future habit of bringing a camera along in his journeys to distant libraries.
56 Philoteos Bryennios. Teaching of the Twelve Apostles {[ in Greek] Constantinople,
1883). Brief history of the discovery and scholarly reactions in Aaron Milavec, The
Didache: Faith. Hope. & Life of the Earliest Christian Communities, 50-70 c.E. (New
York: The Newman Press, 2003), pp. 3-5.
57 Three Pages of the Bryennios Manuscript: Including the Last Verses of the Epistle of
Barnabas (Baltimore: Johns Hopkins University, 1885).
58 The Teaching of the Apostles: Newly Edited with Facsimile Text and a Commentary
for the Johns Hopkins University (London: C.J. Clay; Baltimore: Johns Hopkins
University, 1887). The process of acquisition of the photographs and of the
elaboration of the two essays is recorded in the correspondence between JRH and
Daniel C. Gilman, May-July 1885, and in Teaching, Preface.
59 Published in Cambridge by H. W. Wallis in 1885.
p. 55
p. 85
Rendel and Helen went about with local guides and with Western acquaintances made
on site. Occasionally, Helen sat and made sketches of the sights. However, Rendel’s
main interest was neither touristic nor archaeological but literary. His target was the
library of the Greek Orthodox Patriarchate, famous for holding the Didache. In order
to set foot in the library and study its manuscripts, he needed a letter of introduction.
On 22 December, he and Helen had a pleasant interview with the American consul
Henry Gillman, who had been instrumental in providing the photographs for
Rendels edition of the Didache. Gillman wrote at once to the patriarch, and the two
Britons together with the consul were received in the afternoon. Nicodemus was a
controversial figure. The previous patriarch, Photius, being out of favour with the lurks
who had to ratify his appointment, had been banished, carried away by soldiers and
taken to Sinai, while Nicodemos was installed in his place. During Rendel's visit, the
archimandrite Stephanos acted as interpreter: it was rumoured that he was the great
enemy of the patriarch, but on this occasion. Rendel observed, private animosities
were subordinated to hermeneutics. The patriarch was very cordial, and sweetmeats
were handed around with glasses of water and coffee. He was also somewhat forgetful.
At first, he seemed surprised to hear of his promise to give Rendel leave to work in
the library, but when they observed that it was stated in a letter he had w'ritten to
the consul, he yielded at once.
Rendel enquired about the Didache, and the patriarch
oddly answered that he did not believe that Bryennios had discovered anything. He
then gave Helen a bunch of narcissuses from the hills near Bethlehem, and Stephanos
took the visitors to the library and the famous manuscript. He also showed them the
interior of the dome of the Holy Sepulchre from which they could look down into
the building. Afterwards they went to the church itself, where they watched Russian
and Armenian pilgrims going in procession. Rendel, Helen and the consul entered
into the sepulchre and kissed the slab that is said to cover the empty tomb. Rendel
found the church an utterly religious place: nothing is mean or vulgar here that 1 can
see: the air is thick with adoration ... whether it is the real sepulchre or not matters
little; it is the focus of the world of faith’. What he had in mind was an alternative
sepulchre,
the Garden Tomb outside Damascus Gate, where General Charles Gordon
had mistakenly located the real burial place of Jesus, a proposal with which the two
Quakers agreed.
63 Rendel began working in the library on Christmas Eve, and on
Christmas day attended with Helen the various celebrations in Bethlehem. The most
63 HBH,
Pictures of the East: Sketches of Biblical Scenes in Palestine and Greece (London: Janies Nisbet, 1897), p. 5.