Alexandrian conflations - Luke 10:42 - Mark 1:28

[Steven Avery]

came up in CARM recently
https://forums.carm.org/threads/the...crites-and-con-men.17400/page-17#post-1554083


An Introduction to the Textual Criticism of the New Testament
By A. T. Robertson
URL unfurl="false"]https://books.google.com/books?id=Ludp-vpTP4gC&pg=PA189[/URL]
p. 189-190

Luke 10:42 (AV)
But one thing is needful:
and Mary hath chosen that good part,
which shall not be taken away from her.

 

[Steven Avery]

Mark 1:28 (KJV)
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

1:28 ἐξῆλθεν δὲ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας

Mark 1 :: King James Version (KJV)

Mark 1 - The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

www.blueletterbible.org

εὐθὺς πανταχοῦ] ‭א2 B C L f13 892 1342 2427 pc copsa(mss) copbo(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

πανταχοῦ] W 579 pc itb ite itq copbo(pt)

εὐθὺς] A D Δ Byz itaur itd itf itl vg syrp syrh goth ς ND Dio

omit] ‭א* Θ f1 28 33 565 700 1241 1424 2542 pc itc itff2 itr1 syrs copbo(ms)

Conflation corruption
NETBible
So the news about him spread quickly throughout all the region around Galilee.
spread everywhere
καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας

 

[Steven Avery]

Pickering- Appendix D

Appendix D

PBF

Wilbur Pickering's 106 conflations

Conflation or Confusion? http://www.revisedstandard.net/text/WNP/ap_d.html Index of verses discussed: [ 1 ] Matthew 3:12 [ 2 ] Matthew 16:11 [ 3 ] Matthew 17:25 [ 4 ] Matthew 20:21 [ 5 ] Matthew 23:25 [ 6 ] Matthew 24:38 [ 7 ] Matthew 26:22 [ 8 ] Matthew 26:36 [ 9 ] Matthew 26:70 [ 10 ] Matthew...

www.purebibleforum.com

most complete lists of New Testament textual conflations / diminishments

https://www.purebibleforum.com/index.php?threads/most-complete-lists-of-new-testament-textual-conflations-diminishments.4320/ Pickering - 106 conflations http://www.revisedstandard.net/text/WNP/ap_d.html...

www.purebibleforum.com

Mark 10:7 - Sinaiticus Vaticanus and ( Codex Athous Lavrensis - 044 - Psi ) Mark 10:29 - Burgon on nomina sacra - conflations

1. Mark 10:7 - Athous Lavrensis 2. Acts 28:29 - omission agreement 3. Mark 10:7 - Athous Lavrensis from Kirsopp Lake 4. Mark 10:7 - LaParola - 892 5. Mark 10:7 - Peter Cresswell (Is Aleph omission possible result of Athous Lavrensis homoeoteleuton? Or is it simply Vaticanus from Birch) 6...

www.purebibleforum.com

 

[Steven Avery]

 

[Steven Avery]

 

[Steven Avery]

Modern editors have tended to include all eight "Alexandrian" readings in their texts, although some express doubt about 36 and 46. One cannot help but suspect that they are still wearing Hortian blinders, to use Colwell's phrase.

 

[Steven Avery]

Horts nonsense 8

 

[Steven Avery]

Sinaiticus oddball

John 13:24
conflates two early readings

Find other Sin oddball

3 Matthew 17:25

8 Matthew 26:36 - S missing

10 Matthew 27:35

11 Mark 1:4

28 Acts 14:15

29 Acts 24:14 ****

33 Col 2:2

34 Colossians 3:17 ***
https://www.laparola.net/greco/index.php?rif1=58&rif2=3:17 (not given)
Sinaiticus has Lord Jesus Christ, the only early manuscript with the conflation.

καὶ πᾶν ὅ τι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ πατρὶ δι' αὐτοῦ.

37 Revelation 6:1-2 ***** SEPARATE PAGE

38 Revelation 6:5 ****

39 Revelation 6:7-8 ***

 

[Steven Avery]

41 Matthew 9:18

42 Matthew 27:41 - S missing

49 Revelation 17:4 *****

 

[Steven Avery]

51 Matthew 7:18

52 Matthew 8:1

New Testament Greek

The main variant readings of the manuscripts of the New Testament, for textual criticism; there are various fully searchable Greek texts

www.laparola.net

54 Matthew 10:3

56 Matthew 12:4

58 Matthew 13:28

61 Matthew 15:14

======================

CONTINUE FROM 63