Grigol Peradze - two 1934 publications on monastery and discovery

Steven Avery

Administrator
Grigol Peradze (1899-1942)
https://en.wikipedia.org/wiki/Grigol_Peradze

Grigol Peradze (Georgian: გრიგოლ ფერაძე; 13 September 1899 – 6 December 1942) was a prominent Georgian ecclesiastic figure, philologist, theologian, historian, and professor of patristics in the interwar period.

=====================================

https://www.liturgia.cerkiew.pl/tex...tr_sl=pl&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc

Lots more on Peradze here, but these are the two publications of 1934

=========================================

8 G. Peradze, Der Codex Sinaiticus– die Sinaimönche – Russland, „Der Orient”,16:1934, z. 5, s. 110-111.


9 G. Peradze, Dokumenty dotyczące zagadnień odnalezienia i tekstu Kodeksu Synajskiego, „Elpis”,8:1934, z. 2, s. 127-151 (Résumé w języku francuskim s. 186-187). Wydanie oddzielne: Warszawa, 1934, Drukarnia Synodalna, s. 28.

( Documents which bear upon the Question of the Discovery and the Text of the Sinai Codex, Warsaw, 1934 )

Elliott Bibliography
1726775862822.png


=====================================

Rękopisy gruzińskiej Biblioteki Uniwersyteckiej w Lipsku zostały tam przywiezione przez Tischendorfa* z klasztoru Świętego Krzyża w Palestynie. Gdy studiowałem spuściznę po nim, by dowiedzieć się czegoś bliższego o tych rękopisach, wpadła mi w ręce korespondencja dotycząca odkrycia i opublikowania słynnego Codex Sinaiticus. Zainteresowała mnie zwłaszcza korespondencja Tischendorfa ze znanym rosyjskim uczonym, archimandrytą Porfiriuszem Uspienskim. Odpis części tej korespondencji wykonałem na miejscu, część poleciłem sfotografować i po powrocie do Warszawy opublikowałem ją. Wstępne opracowanie „Codex Sinaiticus – die Sinaimönche – Russland” ukazało się w czasopiśmie „Der Orient”8. Szerzej pisałem o tym w języku polskim w roczniku naszego wydziału teologicznego, o dokumentach dotyczących odnalezienia i samego tekstu kodeksu9. Profesor Carl Schmidt* bardzo interesował się tą pracą, zamierzał zamówić jej tłumaczenie i omówić ją10. Nie wiem, czy coś na ten temat opublikował, czy może opracowanie to znajduje się w spuściźnie po nim.
 
Last edited:

Steven Avery

Administrator
https://www.purebibleforum.com/index.php?threads/one-theory-as-to-why-the-russians-sold-sinaiticus-to-the-brits-in-1933-as-is-morozov-igor-grabar.181/#post-19381

https://archive.org/stream/57-1964/Byzantinische%20Zeitschrift.%201935.%20Band%2035_djvu.txt

G. Peradze, Der Codex Sinaiticus. Die Sinaimönche. Rußland.
Der Orient 16 (1934) llOf. F. Dxl.

A.Lod8,Le Codex Sinaiticus.Rev.Arch. VI 3(1934) 263—264. N.H.B.

Dmitrievskij, Peradze, Benesevic, and Uspensky are among those recommended by Sevcenko for more balance than the vulgate story. Dmitrievskij looks new. Returning to...

As I recently pointed out in a publication, in 1929 the Georgian scholar Grigol Peradze (1899-1942) made the (probably surprising) discovery that this privately owned manuscript was Tsagareli’s no. 81.4
 

Steven Avery

Administrator
Dmitrievskij, Peradze, Benesevic, and Uspensky are among those recommended by Sevcenko for more balance than the vulgate story. Dmitrievskij looks new.
 

Steven Avery

Administrator
Different Peradze


Probably when staying in Constantinople in October and November 1859, Archbishop Cyril sent to Tischendorf the (undated and unsigned) letter published by Archimandrite Grigory Peradze, suggesting the need for support from the Russian Government:



23 пїЅ For the full French text, see Peradze, "DokumentyпїЅ", pp. 147-148. (back to the text)

24 пїЅ See AVPRI, f. 161 II-11, op. 50, d. 5, fols. 24r-27r. (back to the text)

25 пїЅ See letters by: monk German to Archibishop Cyril of 16/28 October 1859 (Ševčenko, New Documents..., p.62); Archbishop Cyril to Tischendorf of 16 December /Old style/ 1859 (Peradze, "DokumentyпїЅ", pp. 145-146); 12/24 January 1868 (Ševčenko, New Documents..., pp. 73-74, n. 53); memo by Archbishop Cyril (Ibid., pp. 69-70); and other sources (Ibid., p. 76, n. 64). (back to the text)

26 пїЅ See letters by: Archbishop Cyril to Tischendorf of 20 December /Old style/ 1860 (Peradze, "DokumentyпїЅ", p. 146-147); 18 (month omitted) 1867 (Ibid., p. 147); Tischendorf to Archbishop Cyril of 21 January /New style/ 1864 (Ševčenko, New Documents..., pp. 64-66); 23 March /New style/ 1864 (Ibid., p. 68), etc. (back to the text)
 
Top