Vaticanus and Sinaiticus conflations of early mss (vs. independent simplifications)

Steven Avery

Administrator
SKIPPING QUICKLY OVER GROUP 2
Mark 9:49 - Hort blunder
Mark 8:33 - Hort blunder
Mark 8:28 - Hort blunder
Mark 9:38 - Hort blunder
Luke 9:10 - Hort blunder
Luke 11:54 - Hort blunder
Luke 12:18 - Hort blunder
Nine of the Byzantine "conflations" have early papyrus attestation

These are the "normal" conflations




Pickering
http://www.revisedstandard.net/text/WNP/ap_d.html#v49

Nothing special -
Matthew 23:25
Matthew 26:22
Matthew 26:36
Mark 1:4
Mark 1:28
Mark 5:42
John 5:37 - Western D conflation
John 10:19 - very early, original and in Byz - Hort blunder
John 10:31 - very early, original and in Byz - Hort blunder
John 11:22 - very early, original and in Byz - Hort blunder
John 12:9
John 14:14
John 16:4 - interesting Alexandrinus and Vaticanus
John 18:40 - Byz or original
Acts 10:48 - western conflation
Acts 14:15 - Byz and P45 original, Hort blunder
Acts 25:5 - psi conflation
Phil 1:18 - Byz and conflation P46 Sinaiticus Alexandrinus et al both have support
Colossians 2:2
1 Thess 5:27
Heb 7:22 - Alex text has smoother with kai

Matthew 4:3 - western D conflation
Matthew 9:18 - unusual
Luke 24:53 - byz with early, one of Hort eight blunders
Acts 20:28 - well known
2 Cor 11:3 - Byz and maybe Alex conflation

Special Sinaiticus
Matthew 27:55 - Mark 1:4 (or nothing special) - Mark 1:28 (corrector C, minor)-
Matthew 27:55
Acts 7:16 - Sinaiticus corrector agrees with Alexandrinus, check Zosima Alex
Acts 24:14 Laudianus ** good
1 Cor 7:34 - Sinaiticus with Alexandrinus and P46, both components early
Col 3:17 - both components are early
Rev 6 (x30
Rev 14

John 13:24 - in early section
John 14:5 - word order (minor)
1 Peter 5:8 - unusual word corrected

Matthew 27:41 - Sinaiticus is missing

=======================

John 7:39 - Vaticanus interesting
δεδομένον - very strong Old Latin, ECW (includes Eusebius, Ambrosiaster, Jerome), Syriac, Vulgate mss
the holy spirit had not yet been given

Acts 25:6 - strong early support for longer reading, interesting tension

2 Thess 3:4 - some words agree with G (check Laparola)
 
Last edited:

Steven Avery

Administrator

Vaticanus and Sinaiticus conflations of early mss​

Matthew 3:12
Matthew 17:25
Matthew 24:38
Mark 1:40


1671786564267.png



1671786720900.png


1671786989932.png


1671787410257.png


1671792413020.png

1671792395030.png


1671793183848.png
 
Last edited:
Top