Paolo Cecconi - The Codex Sinaiticus and Hermas: The ways of a crossed textual transmission (2019) and Materialities Forbidden Text

[Steven Avery]

Cecconi apologetics

https://www.purebibleforum.com/index.php?threads/private-paolo-cecconi-hermas.762/

"mere coincidence"
"other manuscripts"
"Simonides was wrong"
in one paper .. an attempt to fix FLUID Hermas
ASK ABOUT DONALDSON MAXIMO
book - The Shepherd of Hermas in Latin - look for Maximus tribulation section
https://purebibleforum.com/index.ph...he-hermas-vulgate-and-palatine-editions.2878/
https://books.google.com/books?id=9t3mBQAAQBAJ&pg=PA3

Dokumen

The Shepherd of Hermas in Latin: Critical Edition of the Oldest Translation Vulgata - Cecconi amd Tornau
https://dokumen.pub/the-shepherd-of...ta-9783110340747-9783110340204-p-3100257.html

Build on this

The Codex Sinaiticus and Hermas: The ways of a crossed textual transmission

The Codex Sinaiticus , a 4th century biblical manuscript, offers an interesting point of view on the textual transmission of the Shepherd of Hermas, which is extremely complicate because of the fragmentary status of all its Greek sources and of the presence of several translations in different...

www.degruyter.com

• Paolo Cecconi

From the journal Zeitschrift für Antikes Christentum / Journal of Ancient Christianity

https://doi.org/10.1515/zac-2018-0032

===============================

In Materialities as 2018
https://uplopen.com/reader/chapters/pdf/10.1515/9783110641042-016
Cecconi, Paolo (2018), “The Codex Sinaiticus and Hermas: The ways of a crossed textual transmission”, in:
Zeitschrift für antikes Christentum 22, 278-295.

 

[Steven Avery]

Abstract

The Codex Sinaiticus, a 4th century biblical manuscript, offers an interesting point of view on the textual transmission of the Shepherd of Hermas, which is extremely complicate because of the fragmentary status of all its Greek sources and of the presence of several translations in different languages (Latin, Ethiopic, Coptic, Georgian and Middle Persian). New studies on some of the most significant sources like the new leaves Codex Sinaiticus (2010) and the Latin translation Vulgata (2014) enable a new reconstruction of Hermas’ textual transmission. The present article will evidence the key role of the Sinaiticus as point of contact between different textual versions of the Shepherd, which have had their autonomous life, and will offer a new reconstruction of Hermas’ textual transmission.

 

[Steven Avery]

Worldcat

The Codex Sinaiticus and Hermas: The ways of a crossed textual transmission | WorldCat.org

The Codex Sinaiticus, a 4th century biblical manuscript, offers an interesting point of view on the textual transmission of the Shepherd of Hermas, which is extremely complicate because of the fragmen

search.worldcat.org

==========================
Zeitschrift für antikes Christentum = Journal of ancient Christianity (1997)
WRONG NEED 2018
Worldcat - Pace University Westchester Pleasantville - Valhalla - Albany - Columbia CUNY NYU Hofstra Princeton

Zeitschrift für antikes Christentum = Journal of ancient Christianity | WorldCat.org

Zeitschrift für antikes Christentum = Journal of ancient Christianity | WorldCat.org

search.worldcat.org

EJOURNAL

Valhalla

New York Medical College - Health Sciences Library | WorldCat.org

15 Dana Road, Valhalla, US-NY, US, 10595

search.worldcat.org

Pace

Pace University | WorldCat.org

861 Bedford Road, Pleasantville, US-NY, US, 10570

search.worldcat.org

 

[Steven Avery]

Paul Cecconi
https://www.purebibleforum.com/index.php?threads/paolo-cecconi-paper-on-hermas-in-the-new-finds.760/
"and to a reconsideration of the value of other sources like the Codex Sinaiticus, whose text was followed by the majority of the editions of the Shepherd."
"crossed textual tradition"

 

[Steven Avery]

SISTER PUBLICATION

Hermas - 1200 Years of Materialities - Paolo Cecconi

1200 Years of Materialities and Editions of a Forbidden Text (2019) Paolo Cecconi https://www.researchgate.net/publication/336347348_1200_Years_of_Materialities_and_Editions_of_a_Forbidden_Text

www.purebibleforum.com

Antike Texte und ihre Materialität: Alltägliche Präsenz, mediale Semantik, literarische Reflexion (2019)
edited by Cornelia Ritter-Schmalz, Raphael Schwitter
https://books.google.com/books?id=Z-cIEAAAQBAJ&pg=PT306
begins p. 302-322


Paolo Cecconi
1200 Years of Materialities and Editions of a Forbidden Text (2019)
PDF
https://uplopen.com/reader/chapters/pdf/10.1515/9783110641042-016
downloaded and saved


p. 306

This contribution was presented in German with the title “1200 Jahre von Medienformaten
und antiken Editionen eines verbotenen Texts”. I would like to thank Ulrich Eigler, Brigitte
Marti, Cornelia Ritter-Schmalz, Raphael Schwitter and Dominique Stehli (University of
Zurich) for the fantastic organisation and the pleasant discussions; Carmen Cardelle de
Hartmann (University of Zurich) for the competent critical remarks; my friends and former
colleagues of the University of Wurzburg, Christian Tomau and Jochen Schultheift for their
precious suggestions; my friend and scientific correspondent Stefano Duca (ETH Zurich)
and the other members of MCC scientific and cultural association
(Munich/Chemnitz/Zurich/Brussels) for the excellent and interdisciplinary discussions.
Finally, I would like to thank with deep gratitude the Fritz-Thyssen-Foundation (Cologne)
for the generous logistic and financial support.

 

[Steven Avery]

Paolo Cecconi on Hermas in the PBodmer 38 paper

"and to a reconsideration of the value of other sources like the Codex Sinaiticus, whose text was followed by the majority of the editions of the Shepherd."

 

[Steven Avery]

We know have Crossed Textual Transmission the full paper.

40 Campbell Bonner, A papyrus codex of the Shepherd of Hermas (Similitudes 2-9) with a fragment of the mandates (Ann Arbor, 1934), 8-11.

A = Codex Athous Grigoriou 96: a 14th century manuscript found by Minas Minoides in the Library of the S. Gregor’s Monastery on Mount Athos.31 The original manuscript contained the Shepherd and other texts; today only 9 leaves with Hermas’ text up to Similitudines 9,30,3 survive. In 1855 Constantine Simonides stole three of those leaves, which were stored in the

31 Kirsopp Lake, Facsimiles of the Athos Fragments of the Shepherd of Hermas (Oxford, 1907), 3. For more bibliographical information about the date of this manuscript, see Mondrain, “L’ancien Empereur” (see note 12), 288-295; Mondrain, “La constitution” (see note 12), 23; Harlfinger,
“Autographa” (see note 12), 49.

S = Codex Sinaiticus: a biblical manuscript written in the 4th century; it contains the Shepherd of Hermas (Visiones 1,1,1 -Mandata 4,3,5 + Similitudines 6,5,5-8,2,5 and Similitudines 9,14,4-18,5). In 1859, von Tischendorf found this codex in the Library of Saint Catherine’s Monastery on Mount Sinai;41 in 1975 the monks found twenty new leaves;42 two of these leaves contain some paragraphs of the Similitudines of Hermas.43 A very unprofessional scribe wrote the text of the Shepherd, which therefore needed to be emendated initially by the other scribes (S') and later by different correctors (Sa) between the 5th and the 7th centuries.44

41 Peter Toth et al., “History of Codex Sinaiticus” ( http://www.codexsinaiticus.org/en/codex/history.aspx [URL consulted July 3rd 2018]); Konstantin von Tischendorf, Bibliorum Codex Sinaiticus Petropolitanus (Petersburg, 1862), 5*.

42 Carlini and Bandini, “II Pastore di Erma” (see note 2), 91-92.

43 They were published with the whole Codex in 2009 and specifically studied in 2010. Respectively: Peter Toth et al., “The contents of the current release” ( http://www.codexsinaiticus.org/en/project/webcontents.aspx [URL consulted July 3rd 2018]); Cecconi, “II Pastore di Erma” (see
note 1), 118-132.

44 See for the first analysis of the Sinaiticus Milne and Skeat, Scribes and correctors (see note 1), 54-55; Dan Batovici has focused his attention on the correctors of Hermas: see Dan Batovici, “Textual Revisions of the Shepherd of Hermas in Codex Sinaiticus,” ZAC 18 (2014): (443-470) 447-462.

=====================