placing Leon Palimpsest, Freisinger Fragment, Speculum et al as Old Latin, Vulgate, hybrid

[Steven Avery]

Pure Bible Forum
index of Old Latin - Speculum, Friesinger, Leon, and more

Old Latin Summary
https://www.purebibleforum.com/index.php?threads/old-latin-summary.1887/

two projects for Witness of God and Wiki - Leon and Harl
https://www.purebibleforum.com/inde...r-witness-of-god-and-wiki-leon-and-harl.1890/

León palimpsest
https://www.purebibleforum.com/index.php?threads/león-palimpsest.2203/
Houghton has text as Old Latin in 1John 5
”in Christ Jesus”

placing Leon Palimpsest, Freisinger Fragment, Speculum et al as Old Latin, Vulgate, hybrid
https://www.purebibleforum.com/inde...culum-et-al-as-old-latin-vulgate-hybrid.2543/
Zeigler has Friesinger fragment as pre-Jerome material

Speculum
https://www.purebibleforum.com/index.php?threads/speculum.1888/
TWOGIG
Grantley
much more, about 30 posts

The Comma Calmly Considered - Discoveries of the 19th century - Mike Ferrando
https://www.purebibleforum.com/index.php?threads/19th-century-discoveries.2544/
Additions recommended

=========

 

[Steven Avery]

In 1875/1876 Leo Ziegler published fragments from a manuscript that contained the Heavenly & Earthly Witnesses. Ziegler dated the Latin of these fragments as before the time of Jerome (Old Latin : Itala). The fact that these verses existed in this complete form before Jerome’s Vulgate demonstrated again, that the development theory was completely wrong and the age of these verses was earlier than any of the critics hadimagined. Ziegler’s find and publication was reviewed and celebrated

https://www.academia.edu/71548847/2_The_Comma_Calmly_Considered_Discoveries_of_the_19th_Century
https://www.purebibleforum.com/index.php?threads/19th-century-discoveries.2544/

at Freising, in Bavaria. The editor, Dr. Ziegler, calls them Fragments of the Versio Itala, by which he means ’’antehieronymian", or anterior to the Vulgate of Jerome. What gives special interest to the discovery of the Freisinger Fragment is that it contains, after the Pauline Epistles and that to the Hebrews, a portion of the First Epistle of John, chap. iii. 8 to verse 9, just including the text of the Heavenly Witnesses. In the days when the contest among critics over this famous text still