Steven Avery
Administrator
Facebook - Pure Bible
https://www.facebook.com/groups/purebible/posts/4043679082390617/?comment_id=4349753321783190
Here is info on an early Coptic ms. with only the earthly witnesses.
In Defense of the Authenticity of 1 John 5:7
https://www.tapatalk.com/groups/bib...enticity-of-1-john-5-7-t6020-s520.html#p82501
Ann Arbor Library, Michigan University
Library P. 3520 [Papyrus Michigan 3520]
Coptic Fayumic dialect F4
(circa. 4-5th century C.E.)
Page 57r, 1st John 5:1, 2-9
https://quod.lib.umich.edu/a/apis?s...humbfull;rgn1=apis_pn;select1=phrase;q1=16722
Nothing particularly surprising, it can make discussions of early mss.
Puzanto offers a techie comment.
And Matt13weedhacker goes into some more with Puxanto.
=========================
Earlier
1 John 5:7-8 Comma Johanneum – Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3520 [Papyrus Michigan 3520] Coptic Fayumic, Dialect F4 [V4], (circa. 4-5th century C.E.)
https://thefathersmonarchy.wordpres...ayumic-dialect-f4-v4-circa-4-5th-century-c-e/
1 John 5:7-8 Comma Johanneum – Berlin MS. Or. 408 (= British Library, London, Or. 3518) [(Coptic Sahidic)] (circa. 4th century C.E.)
https://thefathersmonarchy.wordpres...or-3518-coptic-sahidic-circa-4th-century-c-e/
https://www.facebook.com/groups/purebible/posts/4043679082390617/?comment_id=4349753321783190
Here is info on an early Coptic ms. with only the earthly witnesses.
In Defense of the Authenticity of 1 John 5:7
https://www.tapatalk.com/groups/bib...enticity-of-1-john-5-7-t6020-s520.html#p82501
Ann Arbor Library, Michigan University
Library P. 3520 [Papyrus Michigan 3520]
Coptic Fayumic dialect F4
(circa. 4-5th century C.E.)
Page 57r, 1st John 5:1, 2-9
https://quod.lib.umich.edu/a/apis?s...humbfull;rgn1=apis_pn;select1=phrase;q1=16722
Nothing particularly surprising, it can make discussions of early mss.
Puzanto offers a techie comment.
I am not a fun of the KJV also presents some errors but for me this papyrus cannot be taken as evidence against the Comma queato I wrote about 8 9 months ago on this papyrus for me there are some oddities and suspicious translation arrangements: As an example, the Michigan Papyrus 3520 (4th-5th century) in 1 Jn 5, 7-8 reads in the Fayyumic dialect: "ⲞⲨⲀⲚ Ⲅ̅ ⲈⲖ ⲘⲈⲦⲢⲎ ⲠⲈ[Ⲡ̅Ⲙ̅Ⲁ̅ Ⲙ]Ⲛ ⲠⲘⲀⲨ ⲘⲚ ⲠⲈⲤ[ⲚⲀϤ ⲀⲨⲰ] ⲠⲈⲒⲄ̅ ⲀⲨⲔⲎ ϨⲈⲚ ⲞⲨⲈ[Ⲓ]" translation “All three testify: the Spirit and the water and the blood; and the three agree " . In this case, (if in the Greek we have εις and εν) in the Coptic fayumico it is rendered: one as a number (ⲞⲨⲈ [Ⲓ]) and the plural indefinite article (Ϩ ⲈⲚ), but it does not present the causal conjunction Ϫ Ⲉ (Trad. ''BECAUSE'' ; conjunction that also exists in this dialect since it is also used in the previous sentences, for example, Because the Spirit is Truth: ϪⲈ ⲠⲈⲠ̅Ⲙ̅Ⲁ̅ ⲞⲨ[ⲘⲈⲒ Ⲡ]Ⲉ) or any other conjunction; German translation: Hans-Martin Schenke, Papyrus Michigan 3520 und 6868 (a) Instead this is present in the Coptic-Sahidic versions see also VII century manuscript and VIII / IX century manuscript (folio 14 r, 2nd column, line 6-13): "... ϪⲈ ⲠⲈⲠⲚⲈⲨⲘⲀ ⲠⲈ ⲦⲘⲈ ϪⲈ ⲠϢⲞⲘⲦ ⲈⲢ ⲘⲚⲦⲢⲈ ⲠⲈⲠⲚⲈⲨⲘⲀ ⲘⲚ ⲠⲘⲞⲞⲨ ⲘⲚ ⲠⲈⲤⲚⲞϤ ⲀⲨⲰ ⲠⲈⲒϢⲞⲘⲦ ⲞⲨⲀ ⲚⲈ" which more rightly have a version with the causal: «... because the Spirit is The Truth. Because three testify to the Spirit and the water and the blood; and the three are one
Inviato dal mio MRD-LX1 utilizzando Tapatalk
the manuscript 14r 2 colmn line 6-13:
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Borg.copt.109.cass.XVII.fasc.63
And Matt13weedhacker goes into some more with Puxanto.
=========================
Earlier
1 John 5:7-8 Comma Johanneum – Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3520 [Papyrus Michigan 3520] Coptic Fayumic, Dialect F4 [V4], (circa. 4-5th century C.E.)
https://thefathersmonarchy.wordpres...ayumic-dialect-f4-v4-circa-4-5th-century-c-e/
1 John 5:7-8 Comma Johanneum – Berlin MS. Or. 408 (= British Library, London, Or. 3518) [(Coptic Sahidic)] (circa. 4th century C.E.)
https://thefathersmonarchy.wordpres...or-3518-coptic-sahidic-circa-4th-century-c-e/
Last edited: