To my knowledge, Jerome never translated the Pauline Epistles into Latin. My understanding is that the text utilized in the Vulgate is supplemented with the Old Latin.
Thanks. I was going to look into it more and had deleted the post just before you replied. I'll check it out.Jerome did say multiple times that he translated the full New Testament.
This is discussed in a section on his Vulgate Prologue.
Pure Bible Forum
Jerome, who writes accurately, affirms he revised the entire New Testament
The only real argument left against Jerome's authorship of the Vulgate Prologue is the false modern scholarship claim that Jerome only translated the Gospels. A claim that John Chapman tore to shreds. This thread will look at just the question of what Jerome affirmed. Since we are not...www.purebibleforum.com